Popol Vuh codex

How does a story one is told, or that one has read in a textbook, become irrefutable historical fact? Everyone knows the Mayans were a terrifying civilization, steeped in long range calendars,...