Aztec Avenue of the Dead stretches out before pyramids and shops of Mexico.

Did Spanish Spin Doctors Change the Name of Teotihuacan to Sabotage the City?

(Read the article on one page)

The famous archaeological site of Teotihuacan may have served a different purpose for the Aztecs to what Spanish chroniclers claimed. A possibly deliberate change of the city’s name suggests that it may have been an attempt to remove the high political importance of the city.

The Japan Times reports the Xolotol Codex shows the word "Teohuacan" written underneath a pictogram referring to a city as a combination of sun, temple, and ruler symbols. Teohuacan would be translated as “the city of the sun.”

A view of Teotihuacan, Mexico.

A view of Teotihuacan, Mexico. ( CC BY SA 2.0 )

Veronica Ortega, an archaeologist at the Mexican National Institute of Anthropology and History, explains that this contrasts with the title Teotihuacan, as the city name is given in later codices. Teotihuacan has been translated as “the city of the gods” or “the place where men become gods.”

A mural showing what has been identified as the Great Goddess of Teotihuacan.

A mural showing what has been identified as the Great Goddess of Teotihuacan. ( CC BY 2.0 )

According to Ortega , the Spanish made the name change in their codices to remove the sun. She suggests they did so because the sun was a symbol of authority and the Spanish conquistadors were threatened by the idea of the city having been an important governmental site. The Spanish wanted other people to believe that another Aztec city they conquered in 1521 had been the main seat of power in Aztec society. As Ortega said , “They wanted people to see Teotihuacan as a place of worship, but not as a place where rulers were anointed, because they wanted to keep the political center in Tenochtitlan.”

A drawing by Diego Rivera of what part of the Aztec city of Tenochtitlan may have looked like.

A drawing by Diego Rivera of what part of the Aztec city of Tenochtitlan may have looked like. ( Public Domain )

Modern historians thus believe that Tenochtitlan was the leading city of the Aztec civilization. It has been said to have been the home of the city council, likened to the Roman Senate, and the leader/emperor/man was worshiped as a god. This person was called the Huey Tlatcani , Great Speaker, the ruler of the city council, priests, judges, governors, and all other government officials. The Huey Tlatcani was responsible to resolve legal issues, lead the military, oversee markets and temples, and receive tribute.

This ruler was expected to serve for life but could be removed from power. Four advisors and one senior advisor assisted the Huey Tlatcani in his rule. Those four individuals were elected by the nobility. The Aztec high ruler himself was a noble as well and had royal lineage. Usually the Huey Tlatcani was a brother or son of the previous ruler. To be eligible, he had to be over 30 years old, have been educated at an elite school, and be an experienced warrior and military leader.

Representation of an Aztec ruler.

Representation of an Aztec ruler. ( Government & Religion )

Returning to the issue of the changed written name of Teohuacan to Teotihuacan, it is worth noting that no one knows for certain what people living in the city from 100 BC to 750 AD, the golden age, called it. Teotihuacan and Teohuacan are words from the Aztec Nahuatl language.

Nonetheless, Ortega stresses that the name of the city was important because Aztec rulers saw the location as significant in legitimizing their authority. For example, Montezuma is said to have led official processions to the location once a month.

Top Image: Aztec Avenue of the Dead stretches out before pyramids and shops of Mexico. ( Public Domain )

By Alicia McDermott

Register to become part of our active community, get updates, receive a monthly newsletter, and enjoy the benefits and rewards of our member point system OR just post your comment below as a Guest.

Top New Stories

The first ever Roman boxing gloves found in Britain are now on display at Vindolanda.
Still molded to the form of their former owner’s knuckles, boxing gloves found at the Roman site of Vindolanda in Northumberland, England hint at tales of soldiers increasing their battle skills, keeping up their fitness, and passing the time gambling on fights while stationed in the far northern lands of the empire.

Myths & Legends

An illustration of Vasilisa the Beautiful, by Ivan Bilibin.
[…] In the evening the girl laid the table and began waiting for Baba-Yaga. It grew dark. The black horseman swept by and it was night. The skulls’ eyes began to shine. The trees creaked, the dead leaves crunched, the earth trembled, and there was Baba-Yaga…

Human Origins

Silhouettes (Public Domain) in front of blood cells (Public Domain) and a gene.
Most people who have the Rh blood type are Rh-positive. There are also instances, however, where people are Rh-Negative. Health problems may occur for the unborn child of a mother with Rh-Negative blood when the baby is Rh-Positive.

Ancient Technology

Our Mission

At Ancient Origins, we believe that one of the most important fields of knowledge we can pursue as human beings is our beginnings. And while some people may seem content with the story as it stands, our view is that there exists countless mysteries, scientific anomalies and surprising artifacts that have yet to be discovered and explained.

The goal of Ancient Origins is to highlight recent archaeological discoveries, peer-reviewed academic research and evidence, as well as offering alternative viewpoints and explanations of science, archaeology, mythology, religion and history around the globe.

We’re the only Pop Archaeology site combining scientific research with out-of-the-box perspectives.

By bringing together top experts and authors, this archaeology website explores lost civilizations, examines sacred writings, tours ancient places, investigates ancient discoveries and questions mysterious happenings. Our open community is dedicated to digging into the origins of our species on planet earth, and question wherever the discoveries might take us. We seek to retell the story of our beginnings. 

Ancient Image Galleries

View from the Castle Gate (Burgtor). (Public Domain)
Door surrounded by roots of Tetrameles nudiflora in the Khmer temple of Ta Phrom, Angkor temple complex, located today in Cambodia. (CC BY-SA 3.0)
Cable car in the Xihai (West Sea) Grand Canyon (CC BY-SA 4.0)
Next article