Ancient Egyptian Papyrus Reveals Odd Cure for Ingrown Eyelashes – Bull Fat, Bat and Donkey Blood

Ancient Egyptian Papyrus Reveals Odd Cure for Ingrown Eyelashes – Bull Fat, Bat and Donkey Blood


An Egyptian medical document dating back about 3,500 years is being translated by a Danish Egyptologist, who reveals strange ingredients that to most modern people may not seem beneficial. The recipes call for bull fat, blood of a bat and donkey, heart of a lizard, pulverized pottery, honey, lizard dung and the milk of a mother nursing a boy.

Egyptologist Sofie Schiød spent six months translating the ancient text but says she could spend another year working on it, Science Nordic says in an article about her research.

One side of the text includes what may be a treatment for trichiasis or ingrown eyelashes. The other side is a gynecological text that may relate to the gender of a fetus.

“It’s something to do with whether someone is having a boy or a girl and birth prognoses. But I’ve mainly been working on the other side,” Schiødt told Science Nordic.

The recipe on the other side includes the fat of a bull, blood of a bat, blood of a donkey and possibly the heart of a lizard. The recipe or treatment also calls for the apothecary to add a little pulverized pottery and a little honey.

The ingredients on the side that records gynecological treatment include lizard dung, beer, celery, and the milk of a woman who has delivered a boy.

The hieroglyphs include small birds, snakes and ships, reading from right to left. She says the characters in red are recipes and quantities, while the black texts give ingredients and how to put the concoction together.

Schiødt is at the University of Copenhagen in Denmark. A German researching a similar text gave Schiødt some help with the meaning of the papyrus, which has been untouched in Copenhagen for 80 years.

She said working with the German colleague was a eureka moment because her papyrus and the text in Germany had similar ingredients. She hopes to do further research into the texts as part of her Ph.D. project.

She told Science Nordic that there is much to be studied just in these papyrus fragments. She added that many ancient texts of Egypt appeared later in Greek. She wants to explore further why people adopt others’ culture and what barriers, whether cultural or linguistic, there are.

The Weird Sisters of Shakespeare’s Macbeth

The Weird Sisters of Shakespeare’s Macbeth (Wikimedia Commons/Wellcome images)

Indeed, about 2,900 years after this Egyptian document was written, Shakespeare wrote Macbeth, in which appear three witches or the Weird Sisters. Shakespeare sets out a strange scene in which they are gathered around a cauldron in a cave with thunder crashing. They throw ingredients similar to the ancient Egyptians’ into the cauldron:

FIRST WITCH

Round about the cauldron go,
In the poisoned entrails throw.
Toad, that under cold stone
Days and nights has thirty-one
Sweltered venom sleeping got,
Boil thou first i' th' charmèd pot.

ALL

Double, double toil and trouble,
Fire burn, and cauldron bubble.

SECOND WITCH

Fillet of a fenny snake,
In the cauldron boil and bake.
Eye of newt and toe of frog,
Wool of bat and tongue of dog,
Adder’s fork and blind-worm’s sting,
Lizard’s leg and owlet’s wing,
For a charm of powerful trouble,
Like a hell-broth boil and bubble.

The list of ingredients in Macbeth goes on at some length. You can read it in its entirety in Act 4, Scene 1.

Schiødt does not reference Shakespeare in the Science Nordic article, but she says:

“Several treatment methods travel throughout the Arabian countries to Greece and on into Europe. Parts are weeded out along the way, the religious aspects especially disappear. But many of the ingredients, like lizards and bats appear again. I’d really like to map this transfer of knowledge,” she says.

The text she translated is in seven fragments that make together a document about the same size as an A4 sheet of paper, 21 by 29.7 cm (8.5 by 11 inches).

Top image: An ancient Egyptian medical text from 3,700 years ago; this is not the papyrus that Sofie Schiødt worked on. (Wikimedia Commons/Jeff Dahl photo)

By Mark Miller

Register to become part of our active community, get updates, receive a monthly newsletter, and enjoy the benefits and rewards of our member point system OR just post your comment below as a Guest.

Top New Stories

Concept art of Queen Anne’s Revenge, based on the Pirates of the Caribbean prop for ‘The Black Pearl’
History records Blackbeard as one of the most notorious pirates; but his early years weren’t as infamous or inglorious. Edward Teach, the man who would later become the pirate known as Blackbeard, had a relatively normal childhood. His criminal lifestyle that brought him fame later in life wasn’t fueled by exposure to a sketchy upbringing.

Myths & Legends

A vase-scene from about 410 BC. Nimrod/Herakles, wearing his fearsome lion skin headdress, spins Noah/Nereus around and looks him straight in the eye. Noah gets the message and grimaces, grasping his scepter, a symbol of his rule - soon to be displaced in the post-Flood world by Nimrod/Herakles, whose visage reveals a stern smirk.
The Book of Genesis describes human history. Ancient Greek religious art depicts human history. While their viewpoints are opposite, the recounted events and characters match each other in convincing detail. This brief article focuses on how Greek religious art portrayed Noah, and how it portrayed Nimrod in his successful rebellion against Noah’s authority.

Human Origins

Cro-Magnon man communicating with each other and producing cave drawings
How human language began has been a question pestering researchers for centuries. One of the biggest issues with this topic is that empirical evidence is still lacking despite our great advances in...

Ancient Technology

The School of Athens
Much of modern science was known in ancient times. Robots and computers were a reality long before the 1940´s. The early Bronze Age inhabitants of the Levant used computers in stone, the Greeks in the 2nd century BC invented an analogue computer known as the Antikythera mechanism. An ancient Hindu book gives detailed instructions for the construction of an aircraft –ages before the Wright brothers. Where did such knowledge come from?

Ancient Places

Artist’s representation of the sealed door of Vault B at Padmanabhaswamy Temple.
Ropes of gold several meters long, Napoleonic coins, Venetian jewelry, diamond belts, emeralds the size of ostrich eggs, and barrels of golden rice…these are just some of the treasures said to have been hidden within Padmanabhaswamy Temple. But insufferable dangers may also be lurking for those who dare to open the temple’s mysterious sealed door. Would you take the risk?

Our Mission

At Ancient Origins, we believe that one of the most important fields of knowledge we can pursue as human beings is our beginnings. And while some people may seem content with the story as it stands, our view is that there exists countless mysteries, scientific anomalies and surprising artifacts that have yet to be discovered and explained.

The goal of Ancient Origins is to highlight recent archaeological discoveries, peer-reviewed academic research and evidence, as well as offering alternative viewpoints and explanations of science, archaeology, mythology, religion and history around the globe.

We’re the only Pop Archaeology site combining scientific research with out-of-the-box perspectives.

By bringing together top experts and authors, this archaeology website explores lost civilizations, examines sacred writings, tours ancient places, investigates ancient discoveries and questions mysterious happenings. Our open community is dedicated to digging into the origins of our species on planet earth, and question wherever the discoveries might take us. We seek to retell the story of our beginnings. 

Ancient Image Galleries

View from the Castle Gate (Burgtor). (Public Domain)
Door surrounded by roots of Tetrameles nudiflora in the Khmer temple of Ta Phrom, Angkor temple complex, located today in Cambodia. (CC BY-SA 3.0)
Cable car in the Xihai (West Sea) Grand Canyon (CC BY-SA 4.0)
Next article