Deriv; Unidentified ancient manuscript

The Hidden Origins of Il Separatio: Manuscripts Deemed Dangerous and Banned

(Read the article on one page)

Throughout history a large number of books have been banned only because they contained various uncomfortable truths or tales. Such books have been systematically hunted down and destroyed by representatives of the church or the state. Some copies have even been poisoned, thus giving the books a reputation of being cursed, as those who read them ended up dying due to the fatal poisons. Such was the case of books mentioning or telling tales about the entity known as Il Separatio.

The Bible mentions the following passage: “God said, ‘Let there be light’, and there was light. God saw that the light was good, and he separated the light from the darkness”. According to legend, this separation between light and darkness took the form of an entity known as Il Separatio meaning “The Separation”.

This entity was regarded as being neither good, nor evil. Instead, it represented perfect and absolute neutrality. As this legend placed the third entity midway between God and the Devil, the medieval church did not want people to begin to wonder which entity is the strongest—God or Il Separatio.

Il Separatio provided a third option, one not recognized by the church. According to the teachings of the church, good people went to Heaven and bad people were destined for Hell. In the catholic case, should the situation have been unclear, the person ended up in Purgatory. If the individual did good deeds in Purgatory, then he or she progressed to Heaven. If the person was bad, then he or she went to Hell. All was very simple until Il Separatio entered the equation.

This entity could claim the people who had done just as much good as they had sinned. So, when a person has done exactly as many good deeds as bad deeds, then that person was said to belong to Il Separatio.

Things got even more complicated as medieval texts discussed the powers of this entity. According to legend, the power of Il Separatio was “absolutum” meaning “absolute”. With such a description, it is not surprising that the medieval church banned all books mentioning Il Separatio and the Inquisition hunted down everyone who dared utter his name. Therefore, Il Separatio came to be known as Anonymus, “The Anonymous One”, “The Nameless One”, “The One Who Should Not Be Named”. Calling this entity Anonymus offered people a means of protection against the Inquisition. Still, there was little protection for the books which included the entity.

Statue of Il Separatio, Prague

Statue of Il Separatio, Prague ( beatbull / flickr )

Out of the few books mentioning Il Separatio that have survived up to the present day, one can point to two main examples: “Compendium Augumentum” and “Codex Lugubrum”. (The Codex Lugubrum may also have been printed in Latin with the title: D. Hilarii Pictauorum episcopi Lucubrationes quotquot extant : olim per Des. Erasmum Roterod. haud mediocribus sudoribus emendate. )

The first tells the story of Il Separatio and the warrior Ashor, while the second tells the same story in a different and more detailed form. “Codex Lugubrum” which has survived in two known copies, both found in private collections across Europe, changes the name of the fierce warrior who meets Il Separatio into Amantes.

Amantes had done both good and evil during his time. In fact, he had done just as much good as he had done evil. Therefore, when a demon and an angel both began to fight over his soul, Il Separatio appeared and sent them away, wielding his neutrality. The demon had claimed that Amantes had done a lot of evil and, as a result, he was his and belonged with him in Hell. The angel had claimed that the warrior had done a lot of good, therefore he was his to take with him in Heaven. When Il Separatio appeared, he simply said that the man had done just as much good as he had done evil and, as a result, none of the other two could have him.

When Il Separatio waved his hand signaling the demon and the angel to leave, they both disappeared instantly, one to Hell and the other to Heaven. In a subtle form, this symbolized the absolute power of Il Separatio. As for neutrality, it is said that this entity is so neutral that it even lacks a form. In order to be visible, to be seen by others, Il Separatio always appears as a figure in a long black hooded cloak, but no arms, legs or face ever stick out. This is the neutral appearance and elusive identity of Anonymus.

Comments

In what it is here presented as a case of processed creation, has to be considered only as such, thus what is called Separatio can be understood simply as the distinction between the light and darkness, which are the two major existential phenomenons of the Universe, therefore there is no place for a third aspect called Anonymus. And what is said in the Bible is also found in the Quran, in which it is stated that the Heaven before the known universe was single formation of smoke, and God before the creation of Humanity transformed it to a Seven Heavens, and the inference to the Separation notion is also used in the Muslims' Holy-book, and is explained that each of the sub-created Heavens became consequently different from the others, including the Earth Heaven which is mentioned to be the lowest into the Heavens' sphere, while the Highest one, is were the Trone of God remain.
But the notion of separation in the Quran concern precisely the division of the Heaven, and not "separation between light and darkness". However what is relative to this, is that the Earth's heaven was darkness when it was formed and God diffused the Lights in it using Lamps, which is understood as Stars, or Suns. So, I think that what is said in the Bible that God "separated the light from the darkness" is pertaining to the Earth's normal and continual revolution, which also mean the day and the night.

Hello,
I've found this story interesting and have been looking for a copy for the original material; the “Compendium Augumentum” and “Codex Lugubrum” in English form. Upon trying to find these on the internet all I can find is blog posts and vague references. Anyone know where I can find an English translation of the original manuscripts? Thanks.

no comment

I have a question about the name II Separatio. Does the II have any special meaning and how would it be pronounced?

Il simply means "the" as in "the seperator".

Pages

Register to become part of our active community, get updates, receive a monthly newsletter, and enjoy the benefits and rewards of our member point system OR just post your comment below as a Guest.

Top New Stories

Ancient Egyptian relief. Design by Anand Balaji.
At first glance it appears as though Pharaoh Akhenaten is someone whom one would describe as a textbook monotheist, but are we missing the plot? Apart from Amun (and later, Osiris) the king doesn’t seem to have come down heavily on other deities in the pantheon. Though not banned outright, their worship was not encouraged either—or perhaps there was an uneasy accommodation.

Myths & Legends

The Smelliest Women of Ancient Greece: Jason and the Argonauts Get Fragrant
We all know Aphrodite, Greek goddess of love and beauty, made sure that she was worshipped by punishing those who ignored her altars. One brief appearance of this wrath in the tale of Jason and the Argonauts turned into a particularly fragrant episode.

Ancient Places

Our Mission

At Ancient Origins, we believe that one of the most important fields of knowledge we can pursue as human beings is our beginnings. And while some people may seem content with the story as it stands, our view is that there exists countless mysteries, scientific anomalies and surprising artifacts that have yet to be discovered and explained.

The goal of Ancient Origins is to highlight recent archaeological discoveries, peer-reviewed academic research and evidence, as well as offering alternative viewpoints and explanations of science, archaeology, mythology, religion and history around the globe.

We’re the only Pop Archaeology site combining scientific research with out-of-the-box perspectives.

By bringing together top experts and authors, this archaeology website explores lost civilizations, examines sacred writings, tours ancient places, investigates ancient discoveries and questions mysterious happenings. Our open community is dedicated to digging into the origins of our species on planet earth, and question wherever the discoveries might take us. We seek to retell the story of our beginnings. 

Ancient Image Galleries

View from the Castle Gate (Burgtor). (Public Domain)
Door surrounded by roots of Tetrameles nudiflora in the Khmer temple of Ta Phrom, Angkor temple complex, located today in Cambodia. (CC BY-SA 3.0)
Cable car in the Xihai (West Sea) Grand Canyon (CC BY-SA 4.0)
Next article