A mausoleum in the northern region of Mali.

Does a Mysterious Manuscript Describe a Forgotten Malian Mausoleum in Brazil?

(Read the article on one page)

Almost 300 years ago Brazilian bandits stumbled upon a ruined city. It was such an intriguing site that the city was eventually described in ink. This text became known as Manuscript 512 – a document steeped in mystery and legend.

In ‘Mysteries of Ancient South America’ Harold T. Williams published several ancient inscriptions found in Brazil by Portuguese bandits. Some of the most interesting examples come from Manuscript 512. This manuscript was found in Rio de Janeiro’s Brazilian National Library and was written in 1753. It details the discovery of a ruined city made of stone and located in eastern Brazil.

Manuscript 512 from Jason Colavito, 2014. (Author supplied)

Manuscript 512 from Jason Colavito, 2014. (Author supplied)

Manuscript 512 was first translated and published in Richard Burton’s book ‘The Highlands of Brazil’ (Volume 2). It has also been translated by Wilkens and Jason Colavito. Although Colavito believes that Manuscript 512 is historical fiction, the inscriptions can be read in the Vai script and may date back to Malian colonies that formerly existed in Brazil.

Colavito is a sceptic of the possibility of reading Manuscript 512 because of Barry Fell’s attempt to translate the document using Ptolemaic Egyptian. This translation was unacceptable because the Brazilian signs do not resemble any signs from Egyptian script.

Identifying Vai Script

Although the symbols from Manuscript 512 do not resemble Egyptian hieroglyphics, hieratic, or demotic scripts, they are identical to signs found in the Vai Script. Most researchers believe that the Vai script was invented in 1831. But they are wrong, Vai writing has an ancient origin.

In 1899, Maurice Delafosse, a French Anthropologist and colonial administrator, mentions that he consulted many literate Vai who claimed that the Vai script was ancient. These Vai informants also told him that the Vai system of writing was still being used in mountains to the north. Delafosse did not believe this claim, but he does mention the Vai asserting an ancient origin for Vai writing.

Maurice Delafosse.

Maurice Delafosse. ( Public Domain )

The informants mentioned by Delafosse were correct. Many marks like those contained in the Vai script were found in mountains at Oued Mertoutek, in the Grotte de Goundaka, and even in the Sahara at Oued Mertoutek - which point to the ancient origin of Vai inscriptions.

Inscriptions at Chariot Route (top) and Oued Mertoutek (bottom). (Author supplied)

Inscriptions at Chariot Route (top) and Oued Mertoutek (bottom). (Author supplied)

Malian/Vai Signs in Brazil?

Inscriptions on Manuscript 512 were found at Piracicaba, Brazil. These inscriptions were written in the Vai script by Malian colonists. Malian inscriptions were left in areas suitable for settlement.

Once a safe place was found for settlement, the Malian colonists built stone cities or mound habitations. One of these lost cities was found in 1753 AD by bandits.

Wilkins reported that inscriptions were found engraved over a mausolea in the State of Bahia, Brazil by Padre Tellesde Menezes, in Marajo near the Para-oacu and Una rivers. They suggest that the personage buried in the tomb was named Ba Kafe.

Example of a Marajoara burial urn, American Museum of Natural History.

Example of a Marajoara burial urn, American Museum of Natural History. ( Public Domain )

The inscriptions on Manuscript 512 match Vai inscriptions recorded by Delafosse. The majority of Malian/Vai signs on Manuscript 512 were single signs, but others were compound signs composed of two or more Vai signs.

Ancient Brazilian and Vai Signs. (Author supplied)

Ancient Brazilian and Vai Signs. (Author supplied)

The Malian Inscriptions on Manuscript 512

Below I will discuss the Malian inscriptions on Manuscript 512. I will use the Colavito text translations. There are five sections of Manuscript 512 that are associated with Malian inscriptions. I will cite the text and then translate the symbols.

1.“Above the main portico on the street is a raised figure carved from the same stone and naked from the waist up, crowned with laurel: representing a person of a few years, beardless, with girdle about him, and an undergarment open at his waist; under the shield of this figure were some characters partially effaced by time, of which however we made out the following”:

The symbols under the shield read from right to left is: “A Na we fe ngè”. Translated, the inscription says “He is the heir to the throne”.

2.“On the east of this cataract we found several underground hollows and hideous pits, and we tried their depths with many ropes; but for all our attempts, we were unable to plumb their depths. We also found some broken stones, and on the surface of the earth, thrown down, silver, as if taken from the mines, and abandoned at the time. Among these caves we saw some covered with large slabs, and the following figures carved on the same stone, which suggest a great mystery. They are”:


so the drink was named for him. Personage? not man or even person. & the city has never been seen again? reads like Afrocentric Science fiction. cute tho.

Register to become part of our active community, get updates, receive a monthly newsletter, and enjoy the benefits and rewards of our member point system OR just post your comment below as a Guest.

Top New Stories

The interior of a private library in Chinguetti.
During the Middle Ages, Sahara outposts often found themselves filled with travelers, traders, and pilgrims passing through with their differing tasks. The pilgrims in particular interest us here, as they would sometimes meet and share religious scriptures amongst each other and with their hosts.

Myths & Legends

The Last of the Siberian Unicorns: What Happened to the Mammoth-Sized One-Horned Beasts of Legend?
Elasmotherium, also known as the Giant Rhinoceros or the Giant Siberian Unicorn, is an extinct species of rhino that lived in the Eurasian area in the Late Pliocene and Pleistocene eras. They have been documented from 2.6 million years ago, but the most recent fossils come from around 29,000 years ago.

Ancient Technology

Yacouba Sawadogo planting.
Desertification is a serious problem facing numerous countries in the world today. Various measures have been taken to counter the negative effects, with some providing better results than others. A farmer in Burkina Faso looked to his ancestors and came up with an innovative solution.

Ancient Places

Stonehenge at night.
In the 1960s, a portion of a ditch excavated into chalk bedrock west of the henge at Stonehenge was discovered during construction for the pedestrian underpass that provided access to Stonehenge until a year ago. By 2014, geophysical testing confirmed that the ditch stretches over 900 meters (2952.7 ft.) from southwest of the Stonehenge henge to a point near the south ditch line of the Greater Cursus, northwest of Stonehenge.

Our Mission

At Ancient Origins, we believe that one of the most important fields of knowledge we can pursue as human beings is our beginnings. And while some people may seem content with the story as it stands, our view is that there exists countless mysteries, scientific anomalies and surprising artifacts that have yet to be discovered and explained.

The goal of Ancient Origins is to highlight recent archaeological discoveries, peer-reviewed academic research and evidence, as well as offering alternative viewpoints and explanations of science, archaeology, mythology, religion and history around the globe.

We’re the only Pop Archaeology site combining scientific research with out-of-the-box perspectives.

By bringing together top experts and authors, this archaeology website explores lost civilizations, examines sacred writings, tours ancient places, investigates ancient discoveries and questions mysterious happenings. Our open community is dedicated to digging into the origins of our species on planet earth, and question wherever the discoveries might take us. We seek to retell the story of our beginnings. 

Ancient Image Galleries

View from the Castle Gate (Burgtor). (Public Domain)
Door surrounded by roots of Tetrameles nudiflora in the Khmer temple of Ta Phrom, Angkor temple complex, located today in Cambodia. (CC BY-SA 3.0)
Cable car in the Xihai (West Sea) Grand Canyon (CC BY-SA 4.0)
Next article