Witch of Endor by Nikolai Ge, 1857.

Ancient Witchcraft and the Spell of the Pella Curse Tablet

(Read the article on one page)

In the first half of the 4th century someone wrote a text in Doric Greek idiom. This text became known as the Pella curse tablet. Over the centuries, it became a key object in the argument supporting the theory that the ancient Macedonian language was created by the Doric dialect and one of North-Western Greek. It is also considered as one of the magical texts of ancient Greece.

The text was discovered in Pella, the capital of ancient Macedonia and was probably created between 375 and 350 BC. It was a period when Amyntas III, Alexander II, Perdiccas III, and Phillip II ruled the growing empire. The ancient Greeks believed in a number of deities and they were aware of the powers of nature. With these beliefs in mind, they also liked to use magic for their own purposes. Apart from oracles, spells were valued in ancient Greek society as well.

Most of the known curse tablets were written in Greek. There are about 1,600 tablets that have been discovered in this language. The Pella curse tablet is one example of these texts from ancient times.

Curse tablets, also known as binding tablets, were very popular in Greece. They were seen as a way to ask spirits, gods, and goddesses for support or to do away with a person or a problem. Ancient Greeks used herbs and fire to make their spells stronger. However, many spells were also created with stones or baked clay to make them survive for many years. These kind of spells were called katadesmoi or defixiones, and it was believed that they would work as long as the text existed.

urse Tablet found in London. Inscription reads: "I curse Tretia Maria and her life and mind and memory and liver and lungs mixed up together, and her words, thoughts and memory; thus may she be unable to speak what things are concealed, nor be able." (Translation: British Museum). 

Curse Tablet found in London. Inscription reads: "I curse Tretia Maria and her life and mind and memory and liver and lungs mixed up together, and her words, thoughts and memory; thus may she be unable to speak what things are concealed, nor be able." (Translation: British Museum). ( Public Domain )

A Curse from Pella

There are many translations of the text on the Pella curse tablet. The inscription is available on the internet, so any person who knows ancient Greek may try to read it. According to a specialist in this field, James L. O’ Neil from the University of Sydney, the translation of the ancient text is:

''I forbid by writing the ceremony and the marriage of Dionysophon and Thetima, and of all other women, and widows and virgins, but especially Thetima, and I assign them to Makron and the daimones. And whenever I shall unroll and read this again, after digging it up, then Dionysophon may marry, but not before. May he not take any wife but me, and may I and no other woman grow old with Dionysophon. I am your suppliant; pity me. dear daimones, for I am weak and bereft of all friends. But protect me so this does not happen and evil Thetima will perish evilly, [undecipherable] mine, but may I be fortunate and blessed, [undecipherable].''

The Pella Curse Tablet.

The Pella Curse Tablet. ( Public Domain )

The Pella curse tablet calls on the divine powers to solve the author’s problem. The author of this curse was a woman named Dagina. Her beloved, Dionyspohon, was about to marry a woman named Thetima, but Dagina didn't want him to do this. She asked the deities to make Dionysophon marry her, not Thetima. She also requested that her beloved be unable to marry any other woman. She only wanted him for herself.

An analysis of her actions suggests that Dagina could be called an ancient Greek witch. Following this idea, she would be one of the earliest known witches in ancient Greece.

A Linguistic Surprise

Dagina believed in magic and her vocabulary suggests that that she was from Western Greece. It also appears that she may have been a part of the lower-class in Pella. The curse tablet cannot be compared to the royal texts of ancient Macedonia but it is an important example of the language that was used by less wealthy people of the time.

According to a specialist in ancient Greek languages, the Pella curse tablet is one of four texts which have been found representing the local dialect from Macedonia. It confirms that Doric Greek was used in this area and became a basis for the Ancient Macedonian language. James L. O'Neil believes that the tablet shows word forms which are Doric but very different from other forms of the Doric dialect in other parts of the Hellad.

Comments

Thomas, you are a brainwashed, uneducated Gypsy, learn real history or get farken.

Http://Www.HistoryOfMacedonia.Org/

Http://WWW.MacedonianTruth.Org/forum/

Speaking of brainwashing....to the obvious former Yugoslavian why didn't your provide links to academic sources rather than websites run and owned by former Yugoslavian propagandists? Could it be because no historian on earth, other than former Yugoslavians ones, claims the founders of the Hellenistic period were Slavic?

Chill with the name calling. I know I hit a nerve. I'm totally understanding of the pain and denial that comes when your reality of who you are is challenged and ice turned the tables around on myself to see what I would feel if that were the case with me.

I know that the problem with most of this stems from the idea that race and our roots should be perfect and bright. That no other cukture should be better than mine. I know there's a lot of ego in this topic and I like it because it can help chip away falsehoods of our personality and make us all better.

This is why we should teach our children that all humans have amazing capabilities and one path can make us strong while another weak. Cukture is a software and we can reprogram it to be better. It's not our makeup. Who we are is equal to all people.

I also understand that the Balkans fight for who is "the oldest" there because of territorial claims. That's what got FYROM to be this way. The Bulgarian population which was overwhelming and so Tito had to make up a story to prevent Bulgaria from annexing that part of what was then southern Serbia.

At end of the day we are all people with the same capabilities of the ancients and possibly even more.

So let's all just try to become better regardless of who we think our ancestors are.

Because of the political issue with The Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) and Greece this none issue has become an issue.
The language and culture of the Macedonians was Greek. All of the Greek city-states and kingdoms and colonies who were bordering other cultures did commingle. They citizens married one another and of course there were other "mixing" of people's and cultures that took place. Regardless of how Macedonia was their rulers were Greek so even if the population was half Greek and half other the essence was all Greek. There was for sure some kind of assimilation of people and culture and all of his has nothing to do with the current county of Macedonia (FYROM).

FYROM occupies a region called Macedonia but does not occupy the ancient Macedonia we all know about. Those who live in FYROM speak a Slavic language closely related to Bulgarians and most have Bulgarian last names.

In any case. Even if the ancient Macedonians were not Greek at all we know they quickly blended with them. So if a later migration of Slavs absorbed these people they still retained the Slavic language and culture and had nothing to do with the ancient Macedonians.

The Bulgarians for example are not a Slavic people and eventually adopted the Slavic language and a majority of the culture so regardless of their precious identity they are now culturally more related to the Slavs.

Just like modern Americans have no connection to the native Americans unless they are actual native Americans. You can have 1/8 or 1/10 American Indian in you and culturally be a modern American unless you still practice and participate culturally with the native Americans.

If FYROM wants to be part of ancient Macedonia they should work on speaking Greek and adopting Greek culture.

With their purchasing of modern statues of Alexander the Great and naming their airport Alexander the Great say they've already started practicing on how to become Greek.

Because of the political issue with The Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) and Greece this none issue has become an issue.
The language and culture of the Macedonians was Greek. All of the Greek city-states and kingdoms and colonies who were bordering other cultures did commingle. They citizens married one another and of course there were other "mixing" of people's and cultures that took place. Regardless of how Macedonia was their rulers were Greek so even if the population was half Greek and half other the essence was all Greek. There was for sure some kind of assimilation of people and culture and all of his has nothing to do with the current county of Macedonia (FYROM).

FYROM occupies a region called Macedonia but does not occupy the ancient Macedonia we all know about. Those who live in FYROM speak a Slavic language closely related to Bulgarians and most have Bulgarian last names.

In any case. Even if the ancient Macedonians were not Greek at all we know they quickly blended with them. So if a later migration of Slavs absorbed these people they still retained the Slavic language and culture and had nothing to do with the ancient Macedonians.

The Bulgarians for example are not a Slavic people and eventually adopted the Slavic language and a majority of the culture so regardless of their precious identity they are now culturally more related to the Slavs.

Just like modern Americans have no connection to the native Americans unless they are actual native Americans. You can have 1/8 or 1/10 American Indian in you and culturally be a modern American unless you still practice and participate culturally with the native Americans.

If FYROM wants to be part of ancient Macedonia they should work on speaking Greek and adopting Greek culture.

With their purchasing of modern statues of Alexander the Great and naming their airport Alexander the Great say they've already started practicing on how to become Greek.

Register to become part of our active community, get updates, receive a monthly newsletter, and enjoy the benefits and rewards of our member point system OR just post your comment below as a Guest.

Top New Stories

Virtual recreation by Charles Chipiez. A panoramic view of the gardens and outside of the Palace of Darius I of Persia in Persepolis.
Once the stunning capital of the Persian Empire (also known as the Achaemenid Empire), Persepolis was lost to the world for almost nineteen hundred years, buried in the dirt of southwestern Iran until the 17th century. Founded in 518 BC by Darius I of the Persian Empire, Persepolis (called Parsa by the native Persians) lasted only a mere two hundred years despite the grandeur Darius and his followers abundantly heaped on its construction. Notwithstanding Persepolis’ tragic end, what remains of the Persian citadel is astounding.

Myths & Legends

The Smelliest Women of Ancient Greece: Jason and the Argonauts Get Fragrant
We all know Aphrodite, Greek goddess of love and beauty, made sure that she was worshipped by punishing those who ignored her altars. One brief appearance of this wrath in the tale of Jason and the Argonauts turned into a particularly fragrant episode.

Ancient Places

Inside one of the tunnels under Valetta, Malta.
Hordes of tourists visit the Mediterranean island of Malta each year to enjoy the above ground attractions the country has to offer such as breath-taking sandy beaches, historical buildings, and traditional cuisine. Yet, there is also a subterranean world hidden beneath the island’s surface. These are the rumored secret tunnels of Malta.

Our Mission

At Ancient Origins, we believe that one of the most important fields of knowledge we can pursue as human beings is our beginnings. And while some people may seem content with the story as it stands, our view is that there exists countless mysteries, scientific anomalies and surprising artifacts that have yet to be discovered and explained.

The goal of Ancient Origins is to highlight recent archaeological discoveries, peer-reviewed academic research and evidence, as well as offering alternative viewpoints and explanations of science, archaeology, mythology, religion and history around the globe.

We’re the only Pop Archaeology site combining scientific research with out-of-the-box perspectives.

By bringing together top experts and authors, this archaeology website explores lost civilizations, examines sacred writings, tours ancient places, investigates ancient discoveries and questions mysterious happenings. Our open community is dedicated to digging into the origins of our species on planet earth, and question wherever the discoveries might take us. We seek to retell the story of our beginnings. 

Ancient Image Galleries

View from the Castle Gate (Burgtor). (Public Domain)
Door surrounded by roots of Tetrameles nudiflora in the Khmer temple of Ta Phrom, Angkor temple complex, located today in Cambodia. (CC BY-SA 3.0)
Cable car in the Xihai (West Sea) Grand Canyon (CC BY-SA 4.0)
Next article